| |
| |
| |
16 שפת המקור Amor da minha vida Amor da minha vida
tatu com o nome d meu filho <edit by="goncin" date="2008-02-14"> "Amor eterno" removed from the text. </edit> <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. תרגומים שהושלמו  Amor meae vitae | |
| |
| |
| |
| |
20  שפת המקור Deus ilumine meus passos. Deus ilumine meus passos. Estou procurando a melhor maneira, para fazer uma tatuagem com esse significado.
Muito Obrigada. תרגומים שהושלמו  Dieu illumine mes pas.  Gott, beleuchte meine Schritte.  Que Dios ilumine mis pasos.  Tanrım, benim adımlarımı aydınlat.  God enlighten my steps.  Gud, belys mina steg.  Jumala, valaise askeleeni.  Bože, osvetli moje kroky.  ΘεΠμου, φώτισε τα βήματά μου  Que Déu il·lumini les meves passes.  Gud, varpa ljós á mÃna leið!  Sklaerijenn ma fazioù Aotrou Doue.  Jumal valgustas mu tee.  Gud , belys mine skridt.  God, ferljochte myn stappen  God, verlig asseblief my treë. | |
| |
| |
| |
57 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". το msn μου το msn μου ειναι xxxx@yyyy.com κανε με add ομοÏφουλα για να τα πουμε ,οκ? תרגומים שהושלמו Mi msn es xxxx@yyy.com... | |
| |
413 שפת המקור Συγνωμη που δεν μποÏεσα να σου γÏαψω νωÏιτεÏα... Συγνωμη που δεν μποÏεσα να σου γÏαψω νωÏιτεÏα αλλα ειχα αÏκετα Ï€Ïαγματα να κανω.Επισης ηθελα να σου πω οτι δεν θα μποÏεσω να εÏθω σπιτι σου να σε βοηθησω με το μαθημα της φυσικης οπως ειχαμε συμφωνησει.
ΚαταÏχην ο λογος ειναι οτι Ï€Ïεπει να παω στον οδοντιατÏο μου και χθες ξεχασα να σου το πω.ΓνωÏιζω οτι το μαθημα αυτο ειναι πολυ σημαντικο για σενα και Ï€Ïεπει να πεÏασεις τις εξετασεις σου αλλα δυστυχως ειναι πολυ δυσκολο να εÏθω.Επιπλεον το Ïαντεβου με το γιατÏο δεν μποÏω να το αναβαλλω καθως το ειχα κλεισει Ï€Ïιν ενα μηνα. תרגומים שהושלמו Lo siento por no haberte escrito antes... | |
| |
| |
| |
| |
תרגומים מועדפים